Versão Portuguesa:
Fernando Carvalho muito precocemente apaixona-se pela música, na terra que o viu nascer, Guiné-Bissau.
Sempre foi entusiasta pelo símbolo e referência do músico José Carlos Schwartz. Em 1980, vem para Lisboa prosseguir os estudos na Faculdade de Economia. A música e os estudos nunca estiveram separados, antes pelo contrário sempre se complementaram.
Termina o curso de Economia em 1985 e em 1986 publica o seu 1º trabalho discográfico, "O Risco", seguido por trabalhos tais como:
"A Nêga" [1987]
"Vila Marachique" [1988]
"Aquele Abraço" [1989]
"Nô Djorçon"/A Nossa Geração" [1990]
"Construir" [1991]
"Sôdadi" [1992]
"Abraço de Paz" com a participação de Mendes Bota [1993]
"Esperança" [1993]
"Zumbela" [1994]
"Manera di Vívi" [1996]
"Nen!né" [1997/8]
Em 2009 publica o seu 12ºCD com o título genérico "Século XXI", onde aborda, através de sons frescos e ritmados da música africana, temas como a paz, o ambiente, o equilíbrio ecológico, em mais uma tentativa pedagógica de sensibilizar e contagiar a juventude para as grandes questões futuras.
Letra da canção “Século XXI”
Olhando o horizonte
Vejo o futoro a frente
Vou atravessar a ponte
E ver o que a gente sente
Auscultando a sorte
Fazem-se as previsões
Não interessa o passaporte
Acendem-se mil
Acendem-se mil paixões
Eu vou, eu vou adiante
Dez léguas a frente
Vem daí com a gente
Século XXI , Século XXI
Século XX, será que há mais algum
Será que vale a pena
Será que é tempo perdido
E no Médio Oriente
A terra está , A terra está doente
English Version:
Fernando Carvalho has lived a passionate relationship with music since his early days in his homeland Guinea-Bissau. José Carlos Schwartz was his major influence. As a young man, Fernando moved to Lisbon, Portugal, to pursue a degree in Economics.
For Fernando Carvalho, studying and working in music was a perfect combination. Soon after he concluded his university studies in 1985, he released his first album "O Risco" in 1986.
In the following years, more releases:
"A Nêga" [1987]
"Vila Marachique" [1988]
"Aquele Abraço" [1989]
"Nô Djorçon"/A Nossa Geração" [1990]
"Construir" [1991]
"Sôdadi" [1992]
"Abraço de Paz" a duet with Mendes Bota [1993]
"Esperança" [1993]
"Zumbela" [1994]
"Manera di Vívi" [1996]
"Nen!né" [1997/8]
In 2009 his 12th CD is released with the title "Século XXI" (21st century), dealing with issues such as peace, environmental problems, ecological balance -- sending out an alarming message about today's challenges through his fresh African sounds and melodies.
Fontes:
http://www.myspace.com/f_c
http://Fernando-R-Carvalho.hi5.com
Revisão:
Gumbe.com - Agosto de 2009