O sonho de Narf e Manecas Costa já se materializou com o
                                                                                                                         lançamento do álbum "Aló Irmão!" que é uma jornada musical que
                                                                                                                         juntou amigos da Galiza e da Guiné-Bissau, numa viagem artística
                                                                                                                         e emocional. 
                                                                                                                         "Aló Irmão" já se encontra à venda desde o 9 de Junho de 2010.
                                                                                                                         O álbum foi gravado em directo entre os dias 16 e 17 de Junho de
                                                                                                                         2009 no Teatro Principal de Santiago de Compostela.
                                                                                                                         O disco agrupa 12 temas e um DVD que recolhe o concerto.

                                                                                                                        ALÓ IRMÃO
                                                                                                                       "Aló Irmao" (título na língua galega) é tido como um encontro criativo
                                                                                                                        entre um dos mais surpreendentes artistas do actual panorama
                                                                                                                        musical de Galiza, Fran Pérez 'Narf' com o grande guitarrista e
                                                                                                                        cantor da Guiné-Bissau, Manecas Costa -- uma das melhores vozes
                                                                                                                        africanas. A paixão pela música juntou os dois músicos desde as
 

primeiras horas e decidiram "construir uma casa comum" onde habitariam o espírito africano de Manecas e o espírito aventureiro de Narf.

Os dois aceitaram celebrar as suas diferenças assim como compartir as suas alegrias com o mundo inteiro. Assim, o "Aló Irmão" agrupa música inovadora, cantada em galego, português, crioulo, machopi e inglês -- e capaz de chegar a qualquer pessoa que tenha ouvidos abertos às emoções.

O "Aló Irmão" é um fruto das intensidades vividas por Narf e Manecas Costa nos percursos que os levaram através de Galiza, Brasil, cidades de Maputo (Moçambique) e de Buenos Aires (Argentina). Durante esses percursos, o projecto foi ganhando uma dimensão social e humana dando importância e maior relevo ao "Aló Irmão".

O álbum -- um encontro entre as culturas -- aglomera um repertório musical com canções que induzem saudades. São temas doces que misturam as guitarras e as distintas vozes de Narf e de Manecas. São temas embelezados pelo percussionista moçambicano Celso Mahuie e pelos sons únicos da 'tina', o tambor da água da Guiné-Bissau. São sobretudo temas que desfazem fronteiras, recordam a infância, incentivam o espírito sonhador dos ouvintes, reflectem sobre a emigração, desafiam a humanidade sobre a necessidade de se chegar ao compromisso, convidam-nos a saborear a vida, e perspectivam um futuro melhor para os povos do mundo.

Dos pés à cabeça, Aló Irmão! conta com a produção musical de Antonio Vázquez, com os desenhos e a realização audiovisual de Xavier Belho. A produção executiva é da responsabilidade de Quique Costas com a coordenação de Isabel Vilaseco. O projecto conta com a participação de muitas outras pessoas.
                                                                                                                           MANECAS COSTA
                                                                                                                    Cantor, compositor e com grandes dotes artísticos, Manecas Costa é 
                                                                                                                    certamente um destacado músico africano. 

                                                                                                                    A música de Manecas está muita ligada às ricas tradições  
                                                                                                                    contemporâneas da sua terra, a Guiné-Bissau. Manecas possui uma
                                                                                                                    voz carismática e sensual, e toca com grande magnificência a 
                                                                                                                    guitarra, o baixo e a 'tina' ou o tambor da água. 
                                                                                                            
                                                                                                                    A sua projecção internacional veio graças à sua participação no
                                                                                                                    Festival Descoberta da Rádio França Internacional. Nos seus discos
                                                                                                                    "Fundo de Matu" e "Paraíso di Gumbé", Manecas foi a voz da 
                                                                                                                    denúncia indo ao encontro do seu povo e lamentando os problemas
                                                                                                                    dos menos afortunados, como as mulheres e as crianças. 


 
                                                                                                                          NARF
                                                                                                                   Depois de mais de vinte anos no mundo da música durante os quais
                                                                                                                   integrou várias bandas de rock, Fran Pérez criou no ano 2004 o
                                                                                                                   conceito "Narf", uma nova identidade para um músico quem pretendia
                                                                                                                   investigar o ritmo e a harmonia.
 
                                                                                                                   Ao longo da sua trajectória, Narf manteve uma fértil relação com a
                                                                                                                   música e com o teatro, fazendo êxitos e coleccionando prémios ao
                                                                                                                   longo dessa caminhada. Narf já terá publicado os discos "Directo en
                                                                                                                   Compostela" e "Tótem". Neste último trabalho, as suas melodias pop
                                                                                                                   tiveram as influências africanas e brasileiras, resultando dos contactos
                                                                                                                   tidos em vários países e das colaborações iniciadas em Maputo com
                                                                                                                   o grupo de percussão Timbila Muzimba, durante o famoso
                                                                                                                   espectáculo "Bumba".
 


OS TEMAS
1. Aló Irmao (Fran Pérez / Manecas Costa)
2. O Tren… Marchou sen Facer Ruído (Letra: Xelís de Toro / Música: Fran Pérez)
3. Irmón di Terra (Manecas Costa)
4. Woman Rain (Letra: Xelís de Toro / Música: Fran Pérez)
5. Palavras (Poema: Sonia Sultuane. Música: Eduardo Durão/ Peter Giger. Arranxos: Fran Pérez)
6. Emigrante (Fran Pérez, Pepe Sendón, Marcos Teira, Cheny Gune. Arranxos: Manecas Costa)
7. Nha Mame (Manecas Costa)
8. Esta noite (Fran Pérez e Manecas Costa)
9. A Flor de Pel (Fran Pérez)
10. Perto di Bo (Jorge Cabral. Arranxos: Manecas Costa)
11. Quero Ser Tambor (Poema: José Craveirinha. Música: Fran Pérez)
12. Anxo (Fran Pérez e Manecas Costa)

Fontes: www.aloirmao.com
Tradução e Edição: Umaro Djau (www.gumbe.com)
Agosto de 2010